Inner Wheel im Rotary-Magazin - April 2018

Sunday, 29 April 2018
Catherine Ineichen, Gouverneur District 199, et Kapila Gupta, Présidente IIWCatherine Ineichen, Gouverneur District 199, et Kapila Gupta, Présidente IIW

Internationale Treffen rund um den Distrikt 199 Schweiz/Liechtenstein

Seit Jahren finden jeweils verschiedene Treffen mit den Distrikten um unser Land statt.

So startete am 13. Januar 2018 das Drei-Länder-Freundschaftstreffen in der Region Basel mit den Clubs aus den angrenzenden Ländern Frankreich und Deutschland. Dieses Jahr waren es 96 Inner Wheel Damen, welche sich in Freiburg im Breisgau zu einem fröhlichen Tag gelebter Freundschaft trafen. Die Teilnehmerinnen kamen aus den Clubs Basel-Riehen, Basel Wettstein, Laufen, Belfort, Colmar, Mulhouse, Freiburg und Markgräflerland.  

http://www.innerwheel.ch/de/activities/news/576/schnappschuss-der-woche-internationales-jaehrliches-treffen-clubs-regio-basiliensis
 

Am 10. März 2018 stand ein ganz spezielles Regiotreffen in Bregenz auf dem Programm. Die Internationale Präsidentin Frau Dr. Kapila Gupta gab sich die Ehre und kam nach ihrem einwöchigen Aufenthalt im süddeutschen Raum an dieses 4-Länder-Treffen (D, A, CH und FL). Organisiert wurde dieser Anlass von Marie-Thérèse Amann vom Club Innsbruck und Gabriele Schrümpf vom Club Graz-Uhrturm. Der Einladung folgten über 110 Inner Wheelerinnen. Die angereisten Damen bekamen einen äusserst interessanten Einblick hinter die Kulissen der Bregenzer Festspiele durch die Intendantin, Frau Magister Elisabeth Sobotka.

Auch die IIW-Präsidentin ergriff das Wort: In ihrer Rede unterstrich sie, wie wichtig solche Treffen für die internationale Verständigung und die Freundschaft von Inner Wheel sind. Die Schweiz war mit Damen aus den Clubs Frauenfeld, Fürstenland-Toggenburg, Kreuzlingen-Konstanz, Liechtenstein-Rheintal, Rätia, Schaffhausen, St. Gallen und Winterthur gut vertreten.

Mechthild von Graevenitz, Governor 2010/2011, vom Club Kreuzlingen-Konstanz sowie Beatrix von Fassong, welche 2012 dieses Regiotreffen starteten, bekamen von Frau Dr. Kapila Gupta einen «Award» für ihr Engagement für Inner Wheel.  

Danach überreichte Governor Catherine Ineichen Kapila einen Check im Wert von Fr. 500.--. Die Weltpräsidentin plant diesen Betrag in ein Sozial-Projekt, welches im April an der Convention in Melbourne bestimmt wird, einfliessen zu lassen.

Anschliessend haben alle Clubs ihre Fanions an die Internationale Präsidetint übergeben.

http://www.innerwheel.ch/de/activities/news/617/7-bodensee-regio-treffen-in-bregenz-10-maerz-2018


Nos amies de Suisse romande organisent une rencontre annuelle avec les clubs français du District 71. Le 24 mars 2018, un peu plus de 70 participantes se retrouvaient à Genève pour la visite des studios de la Radio Télévison Suisse.

Côté France, des membres de clubs proches du Léman : Annecy, Annemasse-Léman, Bonneville, La Roche, Mont-Blanc et des clubs plus lointains de Lyon et Lyon-Parc. Coté Suisse des membres de Boudry-la Béroche, Bulle, Chablais, Genève, La Chaux de Fonds, Montreux-Vevey, Morges, Nyon, Oberwallis et Sion. Devant une telle affluence, il a fallu organiser 2 visites  de la RTS le matin et une après le repas pris en commun à la Cantine des Commerçants. Ambiance animée et chaleureuse !

Notre Gouveneur prit la parole pour se féliciter du succès de cette rencontre et remercier Anne Scerri pour l’excellente organisation de cette journée.

Rendez-vous est déjà pris en France pour 2019.

Grâce à ces rencontres internationales et régionales, nous faisons vivre deux principes qui gouvernent Inner Wheel : nous cultivons l’amitié et encourageons l’entente internationale. Cela fait partie intrinsèque de notre identité et c’est ce qui rend Inner Wheel si unique !

Un immense merci à toutes celles qui oeuvrent pour l’organisation de ces rencontres et beaucoup de joies pour celles qui y participent  avec empressement !

http://www.innerwheel.ch/fr/activities/news/634/4e-rencontre-amicale-franco-suisse-a-geneve
 

Bericht Catherine Ineichen, Governor 2017/18 Distrikt 199 CH/FL

Traduction M-F. Dupas

Fotos E. Dähler et A. Scerri

 

 


Additional images

  • Michèle Voutay, Gouverneur du District 71, et Catherine Ineichen, Gouverneur District 199Michèle Voutay, Gouverneur du District 71, et Catherine Ineichen, Gouverneur District 199