Inner Wheel dans le magazine Rotary - Décembre 2020

vendredi 4 décembre 2020

Trois Gouverneurs savourent la période de l'Avent - aujourd'hui et hier

L'AVENT À ZURICH, C'EST...

"Lucy" sur la Bahnhofstrasse, une chaleureuse fête de l'Avent à l'église St.Peter, le cirque Conelli au Bauschänzli, la course de la Saint-Sylvestre, les célébrations de Noël dans des églises bondées...La pandémie de coronavirus nous empêche de faire beaucoup de choses: pas de cirque, pas de course, pas de fêtes de Noël. Elle ne peut toutefois pas empêcher la lumière chaude des bougies de briller dans notre salon, moi qui suis enchantée par le ciel étoilé "Lucy", moi qui apprécie la paix et le calme que le coronavirus nous a permis de retrouver. Et la Covid ne nous empêchera pas, nous les Inner Wheeliennes, de maintenir nos liens d'amitié. Je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne santé,

Hanna Lienhard, Gouverneur 2020-2021

HYMNE À LA RIVIÈRE SPRÉE

Le soleil de midi se reflète sur la glace près de la fontaine de Neptune, devant le Rotes Rathaus. Au bord de la patinoire du marché de Noël, une valse sort des boîtes, elle sent les biscuits à la cannelle. A l’arrière-plan, une grande roue tourne, le sommet de la cathédrale sort de la cime des arbres, en face la tour de télévision s'étend dans le ciel. L'hiver dans ma ville natale Berlin se déroule dans une atmosphère particulière. Les concerts de l'Avent à la cathédrale ou au château de Charlottenburg vous mettent dans l'ambiance des fêtes de fin d'année. Les boulevards et les quartiers de la ville invitent à une promenade de Noël à travers les lumières festives de la capitale.

Christine Winkler Unterberg, 1er Vice-Gouverneur

AU PORTUGAL

Quand j’étais jeune, le rituel de Noël était très précieux pour moi et ce n'était pas à cause des cadeaux. Le 24 décembre, à la tombée de la nuit, ma mère m’envoyait à l'église en mission secrète avec un sac de cadeaux pour les enfants les plus pauvres du village. Aujourd'hui, cette magie me manque. C'est pourquoi j'apprécie les beaux jardins décorés de lumières le soir, les vitrines de l'Avent et la messe de Rorate aux chandelles. J'aime le kitsch, les lumières et, si possible, inviter des amis.

Isabel Caduff, 2e Vice-Gouverneur

Bild/Image: Reto Cortesi Photographer - www.reto-cortesi.com

Images supplémentaires

Bild/Image: I.Caduff / Noël au Portugal