20ème anniversaire de la semaine de sports d'hiver à Lenzerheide (du 15 au 20 janvier 2017) avec galerie photos et lien vers le site d'IIW

mercredi 18 janvier 2017

Rapport de Catherine Ineichen, 1er Vice Gouverneur, IW Club Zug

 

C'était cool... au sens propre du terme. Ce froid n'a pourtant pas eu d'influence sur la bonne ambiance. Il n'y avait encore jamais eu autant d'inner wheeliennes et d'accompagants rotariens. Jusqu'à 74 personnes...54 inner wheeliennes et 20 rotariens!

La neige et le froid sont arrivés à temps, quelques jours auparavant. Nous avons donc du vêtir nos chauds manteaux et bonnets pour nous rendre sur les pistes de ski ou pour participer aux diverses excursions. Le lundi environ 25 personnes se sont rendues au Antique Café à Lantsch. Ce café est si petit que nous sommes assis les uns contre les autres pour nous réchauffer et notre Luise Krayer prend énergiquement les commandes et encaisse. Oui, on peut facilement placer les inner wheeliennes partout. Merci Luise.

Le mardi notre amie Renate Götschi, qui habite Lenzerheide, a organisé une excursion à Brienz et en a organisé une autre à Sertig Tal le jeudi. Les photos parlent d'elles-mêmes...avec le temps et les paysages enneigés mais aussi l'ambiance gaie, montrant une fois de plus comment se vit l'amitié inner wheelienne.

Le mardi soir nous sommes allés prendre l'apéritif à l'extérieur. Des invitées du club Rätia nous ont accompagnés. Des torches éclairaient le chemin dans la forêt. Nous avons été gâtés avec du vin chaud, des saucisses sèches et du fromage sur des Birnenbrot. Oui, il est bien là: notre banc en l'honneur du 20ème anniversaire.

Nos accompagnants rotariens et le District nous ont offert le banc et l'apéritif. Un grand merci à tous les rotariens qui nous accompagnent fidèlement depuis le début de la semaine de sports d'hiver à Lenzerheide et qui contribuent également au succès de ces jours du mois de janvier.

Cette année le club Rätia a organisé la traditionnelle excursion du mercredi. 25 personnes se sont rendus de Lenzerheide à Coire pour visiter le Bündner Kunstmuseum, récemment rénové, où nous attendaient environ 10 dames du club Rätia. Elles nous ont offert une magnifique visite guidée du musée. Nous avons ensuite déjeuné au restaurant Gansplatz.

Le mercredi les groupes de ski, emmenés en toute sécurité par Renate et Hanspeter Kraft, Kurt Sigl et Cyril Ineichen, ont pu aller skier à Arosa. Cela n'avait pas été possible ces dernières années en raison d'un violent foehn, les trains ne fonctionnant pas. Ils ont ainsi descendu les pistes d'Arosa dans un froid glacial et sous un ciel bleu acier.

Le hamam de l'hôtel Schweizerhof fut intensément utilisé après le ski et les promenades pour nous réchauffer. Les délicieux dîners au restaurant 7078 nous ont redonné des forces après ces magnifiques journées d'hiver. Merci de tout coeur à Andreas et Claudia Züllig ainsi qu'à toute l'équipe de l'hôtel Schweizerhof de nous avoir, une fois de plus, gâtés. 

Ce furent de belles journées d'amitié. Nous avons beaucoup ri et discuté. Que ce soit en allemand ou en français...C'est si bien que nos amies romandes aient activement participé à ces journées. Merci beaucoup à vous tous!

La 20ème semaine Inner Wheel à Lenzerheide, c'est l'histoire, tout le monde a bien récupéré et est rentré heureux et en bonne santé à la maison.

Nous reviendrons: du 14 au 19 janvier 2018.

 

 

Photos de Lenzerheide: https://www.flickr.com/gp/148185006@N05/AHL3XJ

Lien IIW: http://www.internationalinnerwheel.org/lenzerheide-week.html

 

 

 

Catherine Ineichen unermüdlich im Einsatz für die Schneesport-Woche. Dank ihres grossen Engagements kann dieses Jubiläum gefeiert werden. / Catherine Ineichen est infatigable, le 20ème anniversaire de la semaine de sports d'hiver a pu avoir lieu grâce à s

Images supplémentaires

Bei Nacht und Minus-Temperaturen: Marlis Chanton in Ausübung ihres Amtes / Marlis Chanton dans l'exercice de sa fonction, de nuit et par une température négative.

Die stillen Helfer während der letzten 20 Jahre. Gruppenbild mit Herrn! / Les assistants silencieux pendant ces 20 dernières années. Photo de groupe avec messieurs!

Der Schnee kam zur richtigen Zeit. / La neige est arrivée à temps.

Perfekte Schneeverhältnisse - «Ski-heil» / Comportement à ski parfait

Promenade dans un paysage enneigé

Les skieurs prêts à dévaler les pentes!

Nos amies romandes

Le banc pour le 20ème anniversaire, offert par le District et nos amis rotariens

Documents joints