7E Rencontre régionale à Bregenz, Lac de Constance - 10 Mars 2018

jeudi 15 mars 2018

Quatre Pays, une langue!
 

Marie-Thérèse Amann, club IW Innsbruck, et Gabriele Schrümpf, club IW Graz-Uhrturm, ont organisé cette rencontre annuelle. Elle avait lieu à Bregenz, chef-lieu du Voralberg autrichien, et Kapila Gupta, Présidente 2017/18 d'International Inner Wheel en était l'invitée d'honneur. 110 participantes de 27 clubs avaient répondu présentes, 9 clubs suisses étaient représentés. 

Le restaurant Casino avait fière allure: les 16 tables étaient joliment décorées, avec notamment  des jetons en chocolat qui rappelaient l'ambiance... d'un casino. Mais le programme ne laissait pas le temps de jouer! 

Marie-Thérèse Amann a salué l'ensemble des participantes avant de passer la parole à Kapila Gupta, très élégante dans son sari. Elle a mis l'accent sur l'importance de l'amitié et a fait un tour d'horizon de son début d'année présidentielle. Puis Elisabeth Sobotka, Présidente du Festival de Bregenz, a parlé avec passion de son travail. Chaque année le Festival de Bregenz accueille plus de 200'000 spectateurs et les représentations se donnent sur une plate-forme qui flotte sur le lac de Constance.

Kapila Gupta a remis un "Award" à Mechtild von Graevenitz (co-fondatrice de cette rencontre régionale en 2012 avec Beatrix von Fassong) et Gabriele Schrümpf (Board Director Autriche) pour leur engagement en faveur d'Inner Wheel.

Les clubs ont ensuite procédé au traditionnel échange des fanions et le Gouverneur du District 199 Catherine Ineichen a remis un chèque à Kapila Gupta pour son projet social (il sera connu lors de la Convention à Melbourne).

Natalya Ryabova, jeune chanteuse russe et soutenue financièrement par le club IW Graz-Uhrturm, a ravi les convives en interprétant avec ferveur des airs de Puccini et Emmerich Kalman.

Après le repas, place à une photo de groupe devant la scène, ce fut toutefois difficile à réaliser avec un groupe de 110 personnes... La journée s'est poursuivie avec une visite de Bregenz et la découverte unique des coulisses de la scène du festival.

Inner Wheel Suisse-Liechtenstein remercie chaleureusement les organisatrices pour cette rencontre amicale transfrontalière particulièrement réussie.

Au revoir et à l'année prochaine!

Erika Dähler, Dico Ost et membre du club IW Frauenfeld

Clubs suisses présents: Frauenfeld, Fürstenland-Toggenburg, Kreuzlingen-Konstanz, Liechtenstein-Rheintal, Schaffhausen, St-Gallen, Winterthur, Zug

Les photos sont en ligne sous Documents-Albums photos

 

Images supplémentaires

Ehre wem Ehre gebührt!

Ehrengast am Bodensee-Regio-Treffen - IIW-Präsidentin Kapila Gupta / Kapila Gupta, Présidente IIW et invitée d'honneur de la rencontre

VIP-Tisch benannt nach der «Zauberflöte» - Aufführung in den Jahren 2013/2014 / Table VIP "La flûte enchantée", représentation en 2013/14

...mit Aussicht auf den Bodensee / Vue sur le lac de Constance

Tageskasse - 110 Freundinnen sind der Einladung nach Bregenz gefolgt / Inscription des 110 participantes

Die Organisatorin Marie-Thérèse Amann mit ihrer Tochter Katharina / L'organisatrice Marie-Thérèse Aman et sa fille Katharina

Catherine Ineichen, Governor Distrikt 199

Natalya Ryabova, Nachwuchssängerin aus Moskau / jeune chanteuse de Moscou

Gruppenfoto vor der gigantischen Kulisse der Seebühne in Bregenz / Photo de groupe devant la scène flottante