Le club IW Zug a envoyé une carte d’invitation attrayante aux déléguées et membres d’Inner Wheel. Plus de 250 personnes se sont déplacées à la Passation des Pouvoirs à Zoug – un record! Un sacré défi parfaitement relevé par le comité d’organisation qui a fait preuve de flexibilité et d’un grand talent d’organisation. Michèle Buhofer, Karin Christen et Elsbeth Poget ont bien maitrisé la situation. Sans oublier la Secrétaire de District Claire Hürlimann qui a oeuvré à l’arrière-plan, faisant face aux imprévus. Elle a tout mis en œuvre pour que la manifestation soit réussie.
A peine arrivées au Casino-Théâtre, les Déléguées ont pu remplir les formalités d’usage et reçu leur « dossier de travail ».
Une bonne odeur de café a attiré les participantes au foyer, les boissons et les croissants étant bien mérités après un long voyage. C’était l’occasion de se retrouver entre amies venues d’horizons plus ou moins lointains, d’échanger des idées mais aussi d’aborder des sujets plus personnels. On se connaît maintenant!
A 10 heures précises, le Gouverneur a ouvert avec entrain la Conférence de District. Une minute de silence a été observée en mémoire des 27 membres disparus cette année.
Après l’appel des clubs, l’ordre du jour et le procès-verbal de la Conférence de District du 30 octobre à Berne ont été approuvés, les résultats des élection aux plans national et international annoncés. Sont nominées pour l’année 2019/20 : Angelika Walde comme Board Director et Catherine Ineichen comme Représentante Nationale. Puis la Trésorière Rosita Geiger a présenté le budget (clos avec un bénéfice de 720 francs) qui a été accepté. L’introduction de la traduction simultanée a été nettement rejetée.
De nombreuses photos ont illustré la rétrospective de l’année présidentielle de Catherine Ineichen. Elle a beaucoup voyagé, se déplaçant non seulement dans les clubs mais aussi à l’occasion du tournoi de golf, des anniversaires de clubs, du cours de formation pour les responsables internet, etc. Elle a également participé à plusieurs rencontres régionales ainsi qu’à la rencontre des Oldies, organisée cette année à Winterthur. Nul doute que son abonnement général a été bien amorti ! En outre, Catherine a participé à la semaine de sports d’hiver à Lenzerheide qu’elle organise depuis 20 ans. Cette date est un « must » dans le calendrier et elle ne la manquerait sous aucun prétexte. Le moment fort de son année fut sans aucun doute son déplacement à la Convention en Australie.
Catherine a conclu son allocution avec la devise de la Présidente Internationale « Leave a lasting legacy », laissons un héritage durable.
La réunion s’est poursuivie avec la lecture des rapports de la Représentante Nationale Ursula Eigenmann, de Béatrice Lombard mandatée par Karin Rivollet, représentante IIW auprès de l’ONU, et de Marie-France Dupas, rédactrice. S’ensuivirent les salutations aux membres quittant le Comité de District : Marlis Chanton, Erika Dähler, Raphaela Maibach et Ursula Baumann. Catherine a procédé à l’accueil des nouveaux membres : Isabel Caduff (IW Rätia), Relations Internationales, Regula Gutjahr (IW Bern-Zytglogge), responsable du procès-verbal et Angelika Kühne (IW Fürstenland-Toggenburg), Dico Ost. Angelika Walde succèdera à Ursula Eigenmann en tant que Représentante Nationale.
Un chèque d’une valeur de 35'000 francs (provenant des dons des clubs) a été ensuite remis à la présidente Margret Föppl de l’association « Aurora » (FSFM pour la Suisse romande). Ce projet, qui soutient les jeunes veufs/ves et leurs enfants, correspond aux buts d’Inner Wheel.
Puis l’heure est venue de procéder à la passation de pouvoir avec l’échange d’insigne : Catherine Ineichen a transmis le collier de Gouverneur à Claudia Vonlanthen, du club IW Bern. Claudia a pris congé du Gouverneur sortant et elle s’est réjouie que Catherine puisse partager son savoir-faire et son expérience avec elle et le Comité de District.
Claudia s’est brièvement présentée lors de son discours d’investiture, mettant l’accent sur sa devise « Rencontre-Engagement-Responsabilité » et sur son projet social « MIRIAM ». Satisfaite du déroulement de la réunion, Catherine a clos l’assemblée pour la pause de midi.
Une belle surprise musicale attendait les participantes au foyer du Casino: un groupe de cors des Alpes composé de Nikola Suwald (club IW Zug) et de deux amies musiciennes vêtues de costumes traditionnels (un costume folklorique autrichien, un long costume zougois et un costume de l’Oberland zürichois). Depuis plusieurs années, Nikola joue au sein d’un groupe féminin de cors des Alpes « Fraue-Schüeli ». Cet intermède musical a été un moment fédérateur entre les participantes suisses-allemandes et les romandes.
Le déjeuner fut servi dans la splendide salle des fêtes du Casino. Le club de Zug avait préparé les tables dans le détail et avec soin. Décorées de roses blanches et jaunes, elles étaient agrémentées de spécialités zougoises. Le repas était délicieux. Il semblerait toutefois que la spécialité locale, la tourte au Kirsch, ait porté un coup fatal à quelques amies prises de somnolence.
Tous les regards se sont portés sur le maire de Zoug, Dolfi Müller, qui a présenté « sa » ville aux participantes. Située au centre de la Suisse, Zoug est une petite ville de 30'000 habitants en provenance de 120 pays. La proximité du lac et des montagnes, ses nombreuses places de travail en font une ville attractive. Elle offre une qualité de vie appréciable.
Le programme de l’après-midi était placé sous le signe des « femmes fortes » avec tout d’abord une présentation de la vie d’Adelheid Schwerzmann, née en 1853 à Zoug, qui épousa George Page, directeur de l’industrie laitière Cham. S’inspirant du modèle américain, Page avait créé une importante fabrique de lait condensé - Anglo Swiss Milk Company – qui fusionnera avec Nestlé en 1905. Après cette intéressante biographie, Monika Barmet (club IW Zug) a mené un débat portant sur « Les femmes au travail – les femmes dans la société » avec, comme invitées, Manuela Weichelt Picard, présidente du gouvernement zougois, et Susanne Thellung, UBS Switzerland.
Nos remerciements s’adressent aux organisatrices et au club IW Zug pour le travail accompli et la réussite de la manifestation.
Au revoir, à l’année prochaine à Berne !
Erika Dähler, Dico Ost
https://innerwheel.ch/de/documents/galleries/662/1album-amstuebergabe-zug-foyer--1er-album-passation-des-pouvoirs-zoug-foyer
https://innerwheel.ch/de/documents/galleries/669/2-album-amstuebergabe-zug-plenum-2e-album-passation-des-pouvoirs-zoug-plenum
https://innerwheel.ch/de/documents/galleries/663/3-album-amstuebergabe-zug-apero--2e-album-passation-des-pouvoirs-zoug-aperitif
https://innerwheel.ch/de/documents/galleries/664/4-album-amstuebergabe-zug-essen--3e-album-passation-des-pouvoirs-zoug-dejeuner
