Actualités

Visite de la Présidente d’International Inner Wheel Chris Kirby en Suisse

Du 9 au 13 octobre, nous avons eu le plaisir d'accueillir notre Présidente d'International Inner Wheel, Chris Kirby. Pour lire le rapport d'Angelika Walde, Représentante Nationale District 199: c...

IW Club Luzern-Sursee: de Ougadougou à Port-au-Prince

Au restaurant Varathan à Sursee, nos amies innerwheeliennes et leur conjoint attendaient avec une impatience non dissimulée la conférence du Docteur Michael Willi, dentiste et époux de notre présiden...

Inner Wheel dans le magazine Rotary - Octobre 2018

Travailler ensemble additonne nos capacités,  travailler les unes pour les autres multipie nos capacités (d’après S.Kirchner ) Claudia Vonlanthen, Gouverneur Inner Wheel 2018/2019,  convaincu...

IW Club Solothurn: rencontre amicale avec le IW Club Köln-Agrippina / 20-22 septembre 2018

Nous nous réjouissions depuis longtemps de ce voyage à destination de Cologne et Maastricht pour rencontrer nos amies du club jumelé IW Köln-Agrippina. Nous avons fait le voyage à bord d’un bus a...

Vacances Croix-Rouge suisse et rapport final

Vacances Croix-Rouge  Du 16 au 23 juillet 2018, 46 enfants de 9 à 13 ans en situation difficile ont participé aux vacances Croix-Rouge, organisées pour la troisième année consécutive à Fiesch/VS. ...

IW Club Basel Riehen: souvenir d'un voyage mémorable à Wuppertal

Du 20 au 22 septembre 2018, Susanne Schneider, Romy Steiger, Manon Dittmann et Margrit John, toutes membres du IW Club Basel-Riehen, ont rendu visite à leurs amies du club jumelé allemand IW Wupperta...

Inner Wheel dans le magazine Rotary - Septembre 2018

L'empowerment par l’éducation Une seule chose coûte plus cher à long terme que l’éducation: pas d’éducation John F.Kennedy La plupart d'entre nous avons des enfants qui ont pu suivre ...

L'instantané de la semaine:"Mein Inner Wheel"

Mon Inner Wheel - récit de Christine Winkler Unterberg Comment faire connaitre Inner Wheel dans le monde entier ? En s'engageant  selon la devise: "Fais une bonne action et parles-en !" ou en écr...

3, 2, 1, en avant marche! - IW Club Zug

Pink Ribbon Charity Walk - 2 septembre 2018   J'étais ravie de participer, en compagnie de 11 Inner Wheeliennes et une amie, à la 11e Pink Ribbon Charity Walk, manifestation destinée à sensibili...

Soirée de bienfaisance - IW Club Kreuzlingen-Konstanz

Rapport sur la soirée de bienfaisance en faveur du projet social "Betreuungsverein Bodensee/Hegau e.V" Cette année encore, le 26 août, Marianne et Karl Studer nous conviaient à leur domicile pour...

Spectacle de ballet au col du Julier

En janvier 2018, l’excursion de la semaine de sports d'hiver à Lenzerheide s’était déroulée au col du Julier. Le directeur du festival Origen et metteur en scène grison Giovanni Netzer nous avait fai...

14 nations réunies à 1400 mètres d'altitude pour cuire des pizzas

Grâce à l’engagement sans faille d’un certain nombre d’Innerwheeliennes, 45 enfants et 19 responsables de la Croix Rouge Suisse à  Fiesch ont pu bénéficier  d’une excursion à Reckingen le 21 juillet ...

"Engagez-vous!"

Mariée depuis plus de 30 ans et mère de trois filles adultes, Claudia Vonlanthen est originaire de Muri, dans le canton de Berne. Après avoir étudié les littératures allemandes et romanes, elle a véc...

Inner Wheel dans le magazine Rotary - Juin 2918 - Une année de Gouverneur fantastique

Une année de Gouverneur 2017/18 formidable  On se demande quelquefois pourquoi le temps s’écoule si vite! Mais quand les journées sont remplies d’événements aussi extraordinaires, alors on le com...

Passation des Pouvoirs à Zoug - 13.06.2018

Le club IW Zug a envoyé une carte d’invitation attrayante aux déléguées et membres d’Inner Wheel. Plus de 250 personnes se sont déplacées  à la Passation des Pouvoirs à Zoug – un record! Un sacré déf...

Trois années mouvementées et inoubliables

Marlis Chanton, membre du club IW Oberwallis, fut élue Gouverneur du District 199 pour l'année 2106/2017. C'est en 2014, après s'être rendue au Népal avec son époux dans le cadre d'un programme d...

Tricotage et don pour la Zambie - Club IW Bern-Zytglogge - 15.5.2018

Les membres du club IW Bern-Zytglogge et les participants à la réunion du mois de mai furent ravis du don de plus de 2’000 francs destiné au projet social du club en faveur de la Zambie. Cette coquet...

Rencontre des anciens membres du Comité du District 199 à Winterthur - 23 mai 2018

Rencontre annuelle Oldie – Une belle tradition, méconnue, en dehors du calendrier officiel IW Sans les anciens membres du Comité de District, nous n’aurions pu fêter les 30 ans de notre District ...

Journée de travail à Berne - 7 mai 2018

Rencontre - Engagement - Responsabilité   Devise de Claudia Vonlanthen - Gouverneur 2018/2019 L'ambiance feutrée de l'hôtel Bellevue Palace à Berne se prête à l'étude. La Journée de travail de...

Rétrospective sur la Convention IIW à Melbourne 11-14 avril 2018

La Convention 2018 à Melbourne appartient déjà au passé! Les organisatrices ont souhaité une cordiale bienvenue à plus de 1'500 participantes venues du monde entier et ont mis sur pied une Convention...

Inner Wheel dans le magazine Rotary - Avril 2018

Internationale Treffen rund um den Distrikt 199 Schweiz/Liechtenstein Seit Jahren finden jeweils verschiedene Treffen mit den Distrikten um unser Land statt. So startete am 13. Januar 2018 da...

Rencontre lémanique du 25 avril 2018 à Morges

Rencontre lémanique – 25 avril 2018   La Rencontre lémanique 2018 fut placée sous le signe de l’amitié et des fleurs. Organisée cette année par le club IW Morges, une vingtaine d’Innerwheelie...

L’instantané de la semaine à l’autre bout du monde

Premières impressions de la 17e Convention d’International Inner Wheel qui s’est tenue du 11 au 14 avril 2018 à Melbourne.

La Vice-Présidente IIW Chris Kirby en visite à l'ONU à Genève

Notre Vice-Présidente Chris Kirby en visite à l’ONU à Genève Parmi ses nombreuses attributions, la Vice-Présidente d’International Inner Wheel est en charge du suivi des activités de notre club a...

Pâques 2018

A la lumière du soleil de Pâques, les secrets de la terre obtiennent une lumière différente. Friedrich von Bodelschwingh Catherine Ineichen et le Comité de District 2017/18 vous souhaiten...

4e Rencontre amicale franco-suisse à Genève

Samedi 24 mars 2018, 64 innerwheeliennes en provenance de 12 clubs suisses et de 6 clubs français se rencontraient à Genève en présence de Catherine Ineichen, Gouverneur du District 199, et Michèle V...

Vente d'oeufs de Pâques en faveur de "Fofeldea"

Les membres du club IW Zug ont vendu des oeufs de Pâques colorés pendant trois jours. Le produit de la vente sera versé au projet social de la Présidente Rita Günther "Fofeldea lebt". Fofelde...

Trouvez le sac qui vous convient - Projet social du club IW Kreuzlingen-Konstanz

Le club IW Kreuzlingen-Konstanz vend des sacs à main, sacs de sport, sacs à dos, porte-documents et des valises pour une oeuvre de bienfaisance   Le samedi 21 avril 2018 de 11h à 20h ...

7E Rencontre régionale à Bregenz, Lac de Constance - 10 Mars 2018

Quatre Pays, une langue!   Marie-Thérèse Amann, club IW Innsbruck, et Gabriele Schrümpf, club IW Graz-Uhrturm, ont organisé cette rencontre annuelle. Elle avait lieu à Bregenz, chef-lieu du Voral...

Instantané de la semaine - Visite du Gouverneur sur les bords du Léman

Lors de sa visite au club IW Nyon, Catherine Ineichen, Gouverneur du District 199, s'octroie un moment de détente sur l'Esplanade des Marronniers d'où l'on peut admirer la vue sur le lac Léman et les...

CRS - Vacances 2018

Cette année Inner Wheel renouvelle son soutien financier et son aide personnelle aux Vacances Croix-Rouge. Du 15 au 23 juillet 2018, des enfants et adolescents vulnérables, issus pour la plupart de r...

Instantané de la semaine - Visite du Gouverneur le jour de la Saint-Valentin

Saint-Valentin - Journée de l'amitié Photo du Gouverneur prise lors de la rencontre amicale des clubs IW Berner Oberland et IW Oberwallis. Catherine Ineichen et ses amies ont visité ensemble ...

Le foulard IW du District 199 est en vente

Vous pouvez commander dès maintenant le nouveau foulard IW auprès de Catherine Ineichen au prix de CHF 100.- . Il existe en deux modèles: Modèle A: bleu et jaune / Modèle B: rouge 100 % soie,...

"Instantané de la semaine" - Rencontre internationale annuelle des clubs de la région bâloise

Cette année la rencontre a rencontré un vif succès avec la participation de 96 innerwheeliennes en provenance de 8 clubs (Suisse: Basel-Riehen, Basel-Wettstein, Laufen; Allemagne: Freiburg, Markgräfl...

DON'T WORK HARDER - WORK SMARTER

Atelier pour les responsables internet - 21 janvier 2018 Moult trucs et astuces figuraient au programme de l'atelier annuel dispensé par Patrick Wäger, concepteur de logiciel chez Mediacoding, de...

Cultiver l'amitié à 1473 mètres

Que ce soit sous un soleil radieux au sommet du Rothorn ou dans le blizzard au col du Julier, la soixantaine de participants à la semaine de sports d’hiver de Lenzerheide fut toujours d’excellente hu...

Inner Wheel dans le magazine Rotary - Janvier 2018

International Inner Wheel - Femmes d'Europe Les travaux préparatoires pour la conférence "Femmes d'Europe" ont commencé à la fin de l'année 2016. Le comité d'organisation était composé d'Ayfer Ca...

Les uns avec les autres, les uns pour les autres - à l'ocasion du 94e anniversaire d'IIW

Apéritif pour l'association Gassenküche à Frauenfeld Le 10 janvier dernier International Inner Wheel fêtait son 94e anniversaire. En référence à l'un de ses trois buts "encourager l'idéal de serv...

Message de Noël

Le Gouverneur Catherine Ineichen vous adresse ses voeux de fin d'année. Cliquer ici  

Inner Wheel dans le magazine Rotary - Décembre 2017

Quel avenir pour Inner Wheel ? Dans quelques années Inner Wheel fêtera le 100e anniversaire de sa création. Les quelques 27 épouses de Rotariens qui se sont réunies, à l'instigation de Margare...

Inner Wheel dans le magazine Rotary - Novembre 2017

Le 30e anniversaire du club IW Soleure En présence de notre Gouverneur Catherine Ineichen, de nombreuses invitées et membres du club ainsi qu'une forte délégation d'Innerwheeliennes de Cologne (D...

Rencontre sous le signe de l'amitié et de l'entente internationale

Club IW Bienne/Biel - Rencontre avec le club jumelé Wiesbaden - 21.9.2017/24.9.2107 Brigitte Leutenegger a concocté un programme varié et très intéressant pour la visite de 7 collègues de Wiesbad...

Vacances Croix-Rouge 2017: rapport final

Du 17 au 24 juillet 2017, 51 enfants et adolescents en situation difficile, issus notamment de régions en crise ou en situation de guerre, ont participé à la deuxième édition des vacances Croix-Rouge...

Salutations rotariennes à Inner Wheel

Le 16 septembre 2017 eut lieu une rencontre amicale autour d'une coupe de champagne: le Past Président du club Rotary d'Interlaken, Wolf Unterberg, et son ami rotarien Reto Kunzi rencontraient  Chris...

Rencontre impromptue et échange de fanions à Lucerne

Je fus très étonnée de lire le mail suivant: Hello Catherine, I'm Varsha from India, Coimbatore. I'm ISO in the Inner Wheel Club of Coimbatore, West. I'm presently visiting Switzerland, on to...

L'expérience de Lucie Rossique au Vacances de la Croix-Rouge à Fiesch

Lucie Rossique, club IW Genève, participe depuis deux ans au projet de la Croix-Rouge suisse en tant qu'accompagnatrice. Son expérience dans le domaine de l'éducation et la psychologie lui permettent...

Vacances CRS - Journée d'excursion à Reckingen (VS)

Depuis 2015 Inner Wheel Suisse-Liechtenstein soutient financièrement et personnellement un projet de la Croix-Rouge suisse: "Vacances Croix-Rouge pour des enfants vulnérables". Des enfants et adolesc...

"Je veux donner quelque chose en retour"

Catherine, je te connais depuis un bout de temps...mais qui es-tu? Née en 1958 à Zoug, j'ai grandi à Oberwil où j'ai habité jusqu'en 2013. Après mon diplôme de commerce à l'école hôtelière de "Vi...

Vacances!

Le nouveau comité de District 199 souhaite à tous les membres de belles vacances reposantes! La joie et le rire sont l'été de la vie. Citation de Johann Paul Friedrich Richter, dit Je...

Passation des pouvoirs à Viège - 17 juin 2017

Conférence de District et passation des pouvoirs à Viège, samedi 17 juin 2017 A l'invitation du Gouverneur du District 199, Marlis Chanton, et de son club IW Oberwallis, les déléguées ainsi que le...

Rencontre interrégionale des districts 71 et 199

La rencontre annuelle entre le district 71 (France) et les clubs romands du district 199 a eu lieu le 10 juin 2017 sous un soleil radieux et des températures estivales. Le gouverneur, Odette Dutt...

Un mot sur Ruth Beausire - Rapport de la revue Rotary - mai 2017

On peut sans aucun doute considérer Ruth Beausire comme un pilier d'Inner Wheel. Depuis 1994, date de la fondation de son club à La Chaux-de-Fonds, elle a été active sans relâche aux niveaux régional...

Ne nous cachons surtout pas!

Deux clubs, une idée - Le stand de la Fête des mères Avec la mise en place d'un stand à l'occasion de la fête des Mères, les clubs IW Olten-Niederamt et IW Frauenfeld poursuivent le même but: se f...

Voir clair c'est bien...se rendre visible c'est mieux!

Ou 1000 fois la chance de parler d'IW Fribourg tout en finançant nos actions sociales   Pour chaque club, le problème de se faire connaître est récurrent. Comment parler d'Inner Wheel au publi...

30e anniversaire d'Inner Wheel Suisse-Liechtenstein

La roue tourne ! Croisière en bateau à vapeur sur le lac Léman à l'occasion du 30e anniversaire d'Inner Wheel Suisse-Liechtenstein Samedi 20 mai 2017: après deux jours de pluies diluviennes, f...

Nouvelles du Népal suite à la dernière visite de Marlis Chanton

Le dernier voyage que j'ai effectué en avril 2017 fut un succès car il m'a permis de faire un état des lieux et de discuter avec l'architecte et le coordinateur des travaux pour mon projet "Aide dire...

6ème Rencontre interrégionale Lac de Constance

Résumé de la journée par Elisabeth Stehle - Del Medico, présidente IW Club St.Gallen et article de la St.Galler Tagblatt du 5.4.2017 "Un réseau pour des femmes engagées". Les photos de la 6ème Re...

Membership Drive

Rapport du Board Director Lisbeth Speich pour l'Annuaire IIW.   Membership drive Every year in May, our district organizes training sessions regarding various topics and targets of Inner W...

1ère Journée nationale d'Inner Wheel: revue de presse

Bien qu'étant une des plus grandes organisations féminines au monde, Inner Wheel demeure encore méconnue en Suisse. Gouverneur du District 199 Suisse-Liechtenstein, Marlis Chanton considère qu'il est...

«La découverte de la saucisse au curry»

"La découverte de la saucisse au curry"...une merveilleuse histoire d'amour à Hambourg durant les derniers jours de guerre... Un livre de l'écrivain allemand Uwe Timm dans lequel la saucisse au curry...

La Journée des primevères en Suisse romande

Les 3 et 4 mars derniers a eu lieu la 1ère Journée nationale d'Inner Wheel Suisse-Liechtenstein. L'occasion était ainsi donnée aux clubs de faire connaitre Inner Wheel au public et de présenter leurs...

"Chaque centime compte" - pour les enfants de Winterthur vivant dans la pauvreté

Environ 3'000 enfants vivent dans la pauvreté à Winterthur. ROKJ (Rotary Organisation für Kinder und Jungendliche) est un projet des clubs Rotary et Inner Wheel dont le but est de soutenir les enfant...

1ère Journée nationale d'Inner Wheel

International Inner Wheel existe depuis 93 ans. Inner Wheel est l'une des plus grandes associations féminines au monde. Elle regroupe environ 3'700 clubs comptant plus de 100'000 membres répartis...

Le club IW La Chaux-de-Fonds se jette à l'eau

Le club IW La Chaux-de-Fonds se lance dans une collecte de 30'000 francs pour soutenir le projet d'un nouveau toboggan à la piscine des Mélèzes. Le toboggan, trop vétuste après 30 ans de bons et loya...

Inner Wheel dans le magazine Rotary - février 2017 - page 36

Vêpres dans le choeur de la cathédrale et apéritif en compagnie de l'Evêque Markus Büchel                                                                                                          ...

"Aide directe pour le Népal": bilan intermédiaire de Marlis Chanton

                                                                                                                                                                                                     ...

Inner Wheel dans le magazine Rotary janvier 2017

CLUB INNER WHEEL LUZERN-SURSEE « AIDE AUX RÉFUGIÉS EN GRÈCE » -   «La vie est un voyage à plusieurs facettes» tel est le thème de la Présidente du Club IW Luzern-Sursee, Elle Bruckert, et de s...

20ème anniversaire de la semaine de sports d'hiver à Lenzerheide (du 15 au 20 janvier 2017) avec galerie photos et lien vers le site d'IIW

Rapport de Catherine Ineichen, 1er Vice Gouverneur, IW Club Zug   C'était cool... au sens propre du terme. Ce froid n'a pourtant pas eu d'influence sur la bonne ambiance. Il n'y avait encore j...

Le chèque du club Rotary Brigue pour "Aide directe pour le Népal"

La commission HandsOn du club Rotary Brigue a offert un chèque de 7000 francs pour le projet social de Marlis Chanton "Aide directe pour le Népal". La remise du chèque a eu lieu au restaurant Bellevu...

Projet du Gouverneur «Aide directe pour le Népal»

Grâce à la solidarité d'Inner Wheel Suisse les travaux de reconstruction de l'école ont pu débuter. Les enfants et les jeunes ont ainsi des perspectives d'avenir.  Grâce aux premiers dons, le coo...

Message pour la nouvelle année

Marlis Chanton, Gouverneur

Croix-Rouge

Lettre de remerciement pour l'aide financière et personnelle au camp CRS de Fiesch.

10.01.2017: 93ème anniversaire International Inner Wheel et chanson d'Inner Wheel «Standing together» sur Youtube

Inner Wheel - A History (Résumé du livre paru en 1970 en Angleterre, épuisé). Fondation: La fondatrice fut Margarette Oliver Golding-Owen, infirmière pendant la Première Guerre mondiale...

Message de Noël

Camp CRS 2017

Présentation succinte du camp ainsi qu'un appel à l'aide personnelle.

10ème anniversaire du club Zürcher Oberland

Rapport du club Zürcher Oberland

Article dans la "Schaffhauser Zeitung": récolte de fonds pour le projet du Gouverneur

Le club IW Schaffhausen a organisé une soirée de collecte de fonds en faveur du projet social du Gouverneur Marlis Chanton. La trentaine de participants a payé 50.- pour l'apéritif et la projection d...

Visite du Gouverneur au club Luzern-Sursee

Camp CRS à Fiesch

Rapport de B.Preisig, IW Club Pfannenstil   

Rapport sur le Rallye Charlemagne à Gand

Rapport de Marie-France Dupas, IW Club Nyon

«L'instantané de la semaine» - La délégation suisse au Rallye Charlemagne à Gand

Veuillez faire défiler la page vers le bas

Le flyer de l'année de présidence de Marlis Chanton

Illustrations du projet du gouverneur «Aide directe pour le Népal» à Kaule

Au printemps 2015 de forts séismes ont détruit des régions du Népal. S'étant auparavant rendue dans la région de Kaule dans le cadre d'un programme de développement de Swiss Contact, Marlis Chanton a...

Sortie d'une journée au camp CRS Fiesch 2016

Rapport du past gouverneur Angelika Walde /  Les photos sont publiées en ligne   

Fondation «Mimi»

Lettre de remerciement

«Un montant pour chaque kilomètre parcouru»

Unter diesem Motto wanderte Simona Dozio vom IW Club Winterthur 650 km und sammelte dabei für die «mine-ex-Stiftung» Sous cette devise Simona Dozio du club IW Winterthur a parcouru 650 km et a ré...

La lettre du gouverneur Marlis Chanton

Inner Wheel Flyer

Passation des pouvoirs à Crans-Montana

L'album photos et le protocole de la conférence de District sont en ligne (sous Documents).

Instructions pour les modifications 2016-2017 dans le CMS

A toutes les secrétaires et responsables du CMS: prière d'effectuer les modifications dans le système de gestion des clubs d'ici au 31 mai.

Revue 29 «Leitfaden - Informations» / Revue 29 "Guide-informations"

Zuhanden Distrikts-Vorstand und Club-Präsidentinnen /  Destiné au comité de District et aux présidentes de Clubs

Rapport sur la Rencontre amicale régionale District 199 et District 71 (France) à Genève (16 avril 2016)

Freundschafts-Treffen Präsidentinnen 2011-2012 / Rencontre amicale des Présidentes 2011-2012

www.innerwheel.ch

Bericht Schneesport-Woche Lenzerheide - 17.-22. Januar 2016 / Rapport de la semaine de sports de neige à Lenzerheide - 17-22 janvier 2016

http://www.innerwheel.ch  → Bericht Schneesport-Woche Lenzerheide                                               Rapport de la semaine de sports de neige à Lenzerheide

Governorbrief

Lettre du Gouverneur

Dankesbrief

Lettre de remerciement Danke - Merci 

Spendenaufruf Nepal

Appel de fonds pour le Népal

Resultate Convention, Kopenhagen

Résultats de la Convention, Copenhague

Election results 2015-2016

Die Wahl-Resultate des International Inner Wheel-Boards sind da.

4. Bodensee-Regio-Treffen

weitere Fotos siehe Fotoalbum...

Inner Wheel im Rotary-Magazin

März - CMS-Release 4.0 Das gesamte Rotary Magazin ist zu finden unter: "Das Magazin"

IIW - Auszug aus dem Protokoll - Résumé du procès-verbal

Info - Schnappschuss der Woche - l'instantané de la semaine

Einladung - Invitation - Schulung - Formation

Governorbrief - lettre du Gouverneur

Amtsübergabe - Passation de pouvoir

mehr Fotos unter Fotoalben

Hands-on 2 - Aide et Assistance, Bern-Flamatt

Hotel Bellevue - Arbeitstagung - Séance de travail / FOTOS

Besuch der Int. Präsidentin - Tour de Suisse pour la présidente Gabriella Adami 03.-05. 4.2014 / FOTOS

Regiotreff im Rest. Belvoir Park, Zürich - 26.03.2014

Benvenute - Willkommen auf der neuen Homepage - Bienvenue sur notre nouveau site web

Sport und Entspannung - Sport et détente à Lenzerheide

Vom 12. 01. - 17. 01. 2014 fand erneut die Innerwheel-Wintersportwoche auf der Lenzerheide statt. L'évènement "Sport et Détente" à Lenzerheide à eu lieu du 12 au 17 janvier 2014.

90 Jahre / 90 ans International Innerwheel

Berichte der Anlässe in Kreuzlingen und Zug - Rapports des évènements à Kreuzlingen et Zug

RFPD-Forum, Winterthur, d

Hands-on 1 - Aide et Assistance, Bern-Flamatt

Am 17. September 2013 fand der erste Einsatz statt.

Distrikts-Versammlung in Bern

Am 25.10.2013 fand die Versammlung statt.

IW-Club Lausanne fête ses 20 ans - IW-Club Lausanne 20-jähriges Jubiläum

Le 25 octobre 2013 le IW-Club Lausanne a fêté ses 20 ans. Am 25.10.2013 feierte der IW-Club Lausanne sein 20-jähriges Jubiläum.  

RFPD-Forum in Winterthur, f

Empowerment of Women - RFPD 2. Nationales Forum am 26.10.2013

CVS-Schulungen

Am 01. und 08. November 2013 wurde in Bern, Fribourg und Winterthur geschult! Le 1er et le 8 novembre 2013 le système SGC a été enseigné à Berne, Fribourg et Winterthur!

Brief unserer Governor Vreni Steinegger Lettre de notre Governor Vreni Steinegger